Бу сәхифәдә
җыелган материаллар тәрҗемәчелек һәм Русиядә
тәрҗемәчеләрне әзерләү буенча мәглүмат бирә.
Тәрҗемәчеләр - тел аланы
белгечләре. Без үзебездә төрле, безнең эш терләре дә
бик нык аерыла ала.
Һөнәребез белән танышу
өчен мәкъәләләр җыентыгы (рус
телендә) - http://www.ucheba.ru/prof/595. html
"Тәрҗемә һәм тәрҗемәчелек
белеме" ЮУЙндагы специальность
буенча мәкъәләләр җыентыгы
(рус телендә) - http://www.ucheba.ru/spec/ 50117.html
Безнең кайбер эшләребез мисаллары
Вычитка корректуры, письменный и устный (последовательный и синхронный) перевод, подготовка субтитр, голос за кадром, управление переводческими проектами, копирайтинг, оперативная полиграфия, веб-дизайн, реклама, услуги гида, исследования рынка, консалтинг, преподавание (языковые курсы), высшее исполнительное руководство
Язылы тәрҗемәчеләр кулланган
санак программалары үрнәкләре
SDL Trados Wordfast DejaVu OmegaT Passolo Multicorpora Across Alchemy Catalyst TransSuite2000
«Тәрҗемәчелек
аланындагы мәглүмати технологияләр» укыту курсы (СПР,
рус телендә)
"Тәрҗемә һәм тәрҗемәчелек белеме" программасы
буенча укыта торган РФ ЮУЙлары
РФ мәгариф һәм фән
министрлыгы сайтында - http://www.edu.ru/mon/abitur/act.7/spe.031202/index.php
РФ хәрби укыту үзәкләре - http://www.uvc.mil.ru/pages/ main/specialties/1860/2831/ index.shtml
Кайбер
бик данлыклы
Михаил Загот Павел Палажченко Андрей Чужакин
һәм яхшы
тәрҗемәчеләрнең шәхси сәхифәләре
Вячеслав Мазуров
Денис Успешный Мишель де Раиж (Голландия)
Исемлекне үстерергә була. Тәкъдимнәрегезне администраторларга
юллагыз.
