See materials below (mainly in Russian), describing translation/interpretation field and training programs in Russian Federation.
Translators and interpreters - are specialists in applied linguistics. We are all unique and serve different functions.
A set of articles to get better idea about the profession better (Russian) - http://www.ucheba.ru/prof/595. html
A set of articles on "Translation and interpretation studies" programs - http://www.ucheba.ru/spec/ 50117.html
Examples of work we do
Вычитка корректуры, письменный и устный (последовательный и синхронный) перевод, подготовка субтитр, голос за кадром, управление переводческими проектами, копирайтинг, оперативная полиграфия, веб-дизайн, реклама, услуги гида, исследования рынка, консалтинг, преподавание (языковые курсы), высшее исполнительное руководство
Examples of software translators use
SDL Trados Wordfast DejaVu OmegaT Passolo Multicorpora Across Alchemy Catalyst TransSuite2000
«Information technologies in translation» course (Russian Union of Translators and Interpreters, in Russian)
Russian Federation colleges, providing "Translation/Interpretation studies" programs
RF Ministry of education and science website - http://www.edu.ru/mon/abitur/act.7/spe.031202/index.php
Russian military training centers on translation/interpretation studies - http://www.uvc.mil.ru/pages/ main/specialties/1860/2831/ index.shtml
Websites of some very famous
Mikhail Zagot Pavel Palazhchenko Andrey Chuzhakin
and simply good interpreters
Vyacheslav Mazurov
Denis Uspeshny Michelle de Raaij (Holland)
The list can be further updated. Send all proposals and comments to admins.
Email admins: tattolmach@narod.ru / tattolmach@gmail.com
Вконтакте Одноклассниках Мой Мир Мой Круг
Rambler-Планета Facebook Photo-archive
